Règlements du tournoi

1. Les règlements en vigueur sont ceux de l’A.R.G.C.
2. Les départs se feront des marqueurs blancs pour les hommes, et des marqueurs rouges pour les femmes.
3. Limite de 3 minutes pour la recherche d’une balle égarée.
4. Position améliorée: Une longueur de fer 9 sans s’approcher du vert et en demeurant dans la même coupe.  (Aucune pénalité.) 
5. Terrains en réparation, eau fortuite, sentiers pour voiturettes et chemins de service; déplacer la balle et la replacer au point d’allègement le plus près sans vous rapprocher du trou. (Aucune pénalité).
6. Le terrain de stationnement est considéré hors limite.
7. Les équipes qui ont 2 joueurs ou plus qui n’ont pas d’indexe officiel ne sont pas éligibles au  prix net.

1. The rules are those of the R.C.G.A.
2. Tee off from white markers for mans and red for womans.
3. Limit of 3 minutes for searching a ball. 
4. Preferred lie: A length of 9 iron without approaching the green and remaining in the same zone. (No penalty).
5. Ground under repair, casual waters, cart paths and service roads: Remove your ball and replace it at the nearest point of relief and not closer to the hole. (No penalty).  
6. The parking lot is considered out of bound.
7. Teams that have 2 players or more without an official index are not eligible for net score prizes.